Copains
Copines

宇佐美海岸Usami Beach宇佐美海岸우사미 해안Plage d'Usami

徒歩約10分10 min walk步行约10分钟도보 약 10분10 min à pied

静かな砂浜。夏は海水浴、一年中散歩が楽しめる。A quiet sandy beach, perfect for a stroll year-round.安静的沙滩。夏季可游泳，四季皆宜散步。조용한 모래해변. 여름에는 해수욕, 연중 산책을 즐길 수 있습니다.Une plage tranquille, idéale pour se promener toute l'année.

伊東温泉Ito Onsen伊东温泉이토 온천Onsen d'Ito

車で約5分5 min by car开车约5分钟차로 약 5분5 min en voiture

日帰り温泉も充実。伊豆随一の温泉地。Day-trip hot springs. One of Izu's finest onsen towns.日归温泉设施齐全，伊豆首屈一指的温泉胜地。당일치기 온천도 충실. 이즈 최고의 온천지.Sources thermales pour la journée. L'un des meilleurs onsen d'Izu.

小室山Mt. Komuro小室山고무로산Mont Komuro

車で約20分20 min by car开车约20分钟차로 약 20분20 min en voiture

つつじと桜の名所。リフトで登る山頂のカフェも人気。Famous for azaleas and cherry blossoms, with a scenic hilltop café.杜鹃和樱花的名所，乘坐缆椅登顶的山顶咖啡厅也很受欢迎。진달래와 벚꽃 명소. 리프트로 올라가는 정상 카페도 인기입니다.Célèbre pour ses azalées et cerisiers, avec un café panoramique.

一碧湖Lake Ippeki一碧湖잇페키 호수Lac Ippeki

車で約25分25 min by car开车约25分钟차로 약 25분25 min en voiture

「伊豆の瞳」と呼ばれる静かな湖。散策やボートが楽しめる。A tranquil lake called "the Eye of Izu," great for walks and boating.被称为"伊豆之眼"的宁静湖泊，可散步或乘船游览。'이즈의 눈'이라 불리는 고요한 호수. 산책과 보트를 즐길 수 있습니다.Un lac tranquille surnommé « l'Œil d'Izu », idéal pour les promenades.

大室山Mt. Omuro大室山오무로산Mont Omuro

車で約30分30 min by car开车约30分钟차로 약 30분30 min en voiture

リフトで登る標高580mの火山。山頂は360度の大パノラマ。A 580m volcanic hill climbed by chairlift, with 360° panoramic views.乘缆椅登上海拔580米的火山，山顶可俯瞰360度大全景。리프트로 올라가는 해발 580m의 화산. 정상에서 360도 파노라마 조망.Volcan de 580 m accessible en télésiège, avec vues panoramiques à 360°.

伊豆シャボテン動物公園Izu Shaboten Zoo伊豆仙人掌动物园이즈 샤보텐 동물공원Zoo Izu Shaboten

車で約30分30 min by car开车约30分钟차로 약 30분30 min en voiture

カピバラや放し飼いの動物とふれあえる自然動物公園。A nature zoo where capybaras and animals roam freely.可与水豚和放养动物亲密接触的自然动物园。카피바라와 방목 동물과 교류할 수 있는 자연 동물원.Un zoo naturel où les capybaras et animaux se promènent librement.

城ヶ崎海岸つり橋Jogasaki Coast Suspension Bridge城崎海岸吊桥조가사키 해안 현수교Pont de Jogasaki

車で約30分30 min by car开车约30分钟차로 약 30분30 min en voiture

断崖絶壁に架かる吊り橋と、荒々しい海岸美。伊豆の絶景スポット。A dramatic suspension bridge over rugged cliffs — one of Izu's most scenic spots.架于悬崖峭壁上的吊桥，海岸风光壮阔，是伊豆的绝景胜地。절벽에 걸쳐진 현수교와 거친 해안 경관. 이즈의 절경 명소.Un pont suspendu spectaculaire surplombant des falaises — l'un des plus beaux panoramas d'Izu.

熱海Atami热海아타미Atami

電車で約20分20 min by train电车约20分钟전철로 약 20분20 min en train

温泉・グルメ・海。気軽に足を延ばせる人気観光地。Onsen, gourmet food, and seaside views.温泉、美食、海景，是可轻松前往的热门观光地。온천·맛집·바다. 가볍게 다녀올 수 있는 인기 관광지.Onsen, gastronomie et vue sur la mer.

修善寺Shuzenji修善寺슈젠지Shuzenji

車で約40分40 min by car开车约40分钟차로 약 40분40 min en voiture

竹林と温泉が美しい、伊豆の古都。Historic onsen town with beautiful bamboo groves.竹林与温泉相映成趣的伊豆古都。대나무 숲과 온천이 아름다운 이즈의 고도.Ville historique avec de belles bambouseraies et sources thermales.